RECHTLICHER HINWEIS

1.- Allgemeine Informationen und Annahme 

Die vorliegenden Bestimmungen regeln die Nutzung des Internetportals www.altaonavillage.com (nachfolgend genannt, die „Website“).

Inhaber der Website ist CETIRO ITG, S.L.U. (nachfolgend genannt „CETIRO“), mit Sitz in C/ Serrano, 41, 4ª, 28001 Madrid und Steuernummer (NIF) B-88001045; eingetragen im Handelsregister von Madrid, zum Band 37.206, Blatt 30, Seite M-663860. Telefon: 968952844. E-Mail: golf@altaonavillage.com.

Die Nutzung der Website verleiht dem Besucher den Status eines Nutzers derselben (nachfolgend genannt „der Benutzer“) und bedeutet implizit die Annahme aller in diesem rechtlichen Hinweis enthaltenen Bedingungen, in seiner zum Zeitpunkt des Zugriffs veröffentlichten Version. Mit der Nutzung dieser Website sowie der darin enthaltenen Subdomains, Mikro-Websites und/oder Unterabsätzen gelten die in diesem rechtlichen Hinweis enthaltenen Nutzungsbedingungen sowie die entsprechende Datenschutzerklärung, die ebenfalls auf dieser Website zur Verfügung steht und deren Einsichtnahme wir ausdrücklich empfehlen, als gelesen, verstanden und ohne Einschränkung oder Vorbehalt anerkannt.

CETIRO behält sich das Recht vor, die auf dieser Website erscheinenden Bedingungen sowie sämtliche Inhalte, Informationen usw. jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, weshalb es ratsam ist, diese in angemessenen Abständen zu konsultieren und nach eventuellen Änderungen zu prüfen. Für den Fall, dass Sie nicht mit den Bedingungen einverstanden sind, sollten Sie von der Nutzung und dem Zugriff auf die Website absehen. CETIRO lehnt jede Haftung diesbezüglich ab und behält sich das Recht vor, den Zugriff auf die Inhalte der Website sowie auf die über diese angebotenen Leistungen und Dienste zu unterbrechen bzw. zu beenden.

1.2.- Sprache

Für den Fall, dass wir eine Übersetzung dieses rechtlichen Hinweises, unserer Datenschutzrichtlinie oder sonstiger Nutzungsregelungen, Richtlinien und Verfahren, die von Zeit zu Zeit auf dieser Website veröffentlicht werden, zur Verfügung stellen, gilt bei Widersprüchen oder Abweichungen zwischen der spanischen Fassung und anderen übersetzten Sprachfassungen dieser Veröffentlichung die spanische Sprachfassung als maßgebend.

2.- Geistige und/oder gewerbliche Eigentumsrechte

Eigentümer der Inhalte und Elemente, aus denen sich diese Website zusammensetzt, ist CETIRO, und folglich ist CETIRO auch im Besitz aller geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte der Website und der darin enthaltenen Inhalt, d.h. aller Quellcodes, Texte, Bilder, Design, Logos, Computerprogramme, Animationen, Datenbanken, Marken, Handelsnamen oder Unterscheidungszeichen, Tonmaterial und sonstiger grafischer oder akustischer Bestandteile der Website. Es handelt sich hierbei nicht um eine geschlossene Liste von Inhalten, sondern ehr um eine beispielhafte Auflistung. Die genannten Elemente sind gemäß den spanischen und internationalen Vorschriften über geistiges und gewerbliches Eigentum ordnungsgemäß geschützt.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Inhalte gewissenhaft und angemessen zu nutzen, in Übereinstimmung mit dem Gesetz, der Moral und der öffentlichen Ordnung. CETIRO gestattet dem Benutzer die Ansicht der auf dieser Website enthaltenen Informationen sowie die Erstellung von Vervielfältigungen zu privaten Zwecken (einfaches Herunterladen und Speichern in Ihren Computersystemen), sofern die Elemente ausschließlich für die persönliche Nutzung bestimmt sind, sowie ihre Verwendung zu ausschließlich journalistischen Zwecken, sofern in beiden Fällen die Integrität derselben gewahrt bleibt und als Herkunftsquelle die im Eigentum von CETIRO stehende Website angegeben wird, wobei jede Art von tendenziöser Nutzung, die ihrem Wesen widerspricht, ausdrücklich untersagt ist.

Die Nutzung der Inhalte der Website sowie deren Verbreitung, Veränderung, Abtretung an Dritte, Vervielfältigung, Umwandlung oder öffentliche Bekanntmachung mit jeglichen Mitteln und Techniken außerhalb der im vorstehenden Absatz ausdrücklich festgelegten Zwecke ist verboten und bedarf der vorherigen und ausdrücklichen Zustimmung von CETIRO, zudem stellt jedwede Handlung, die diesem Text zuwiderläuft, einen Verstoß gegen die Vorschriften bzgl. der gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte dar.

CETIRO behält sich das Recht vor, die angebrachten rechtlichen Schritte zur Verteidigung ihrer Rechte einzuleiten.

Werbung: Die Website kann Werbeinhalte enthalten oder gesponsert werden. Werbetreibende und Sponsoren sind allein dafür verantwortlich, dass das zur Aufnahme in die Website eingereichte Material den geltenden Gesetzen und Genehmigungen entspricht. Der Inhaber der Website übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Regelwidrigkeiten, die in den Werbeinhalten oder den von den Sponsoren bereitgestellten Inhalten enthalten sein könnten. Der Eigentümer haftet auch nicht für eine eventuelle Verletzung der Gefühle, die das Werbematerial oder sonstiges Material bei den Nutzern der Website hervorrufen könnte.

3.- Passwörter und privater Bereich

Für den Fall, dass dem Benutzer ein Passwort für den Zugang zu bestimmten Diensten und Leistungen zugesandt wird, hat dieser es auf seine ausschließliche Verantwortung streng geheim und absolut vertraulich zu halten und muss dessen Verwahrung, Verwendung und Aufbewahrung gewährleisten, wobei eine Weitergabe desselben an Dritte ausdrücklich untersagt ist. Der Benutzer ist dabei für alle Folgeschäden, die sowohl für den Eigentümer der Website als auch für die übrigen Benutzer entstehen könnten, verantwortlich und somit haftbar. Im Falle von Diebstahl, Verlust oder einer missbräuchlichen Nutzung oder eines unbefugten Zugriffs auf das Passwort, hat der Benutzer CETIRO unverzüglich darüber zu benachrichtigen, damit das Unternehmen die entsprechenden Maßnahmen ergreifen kann. In diesem Sinne ist der Benutzer für alle Schäden haftbar, die CETIRO oder anderen Benutzern durch eine verspätete Benachrichtigung entstehen könnten.

CETIRO haftet in keinem Fall für eventuelle Vorfälle oder Ereignisse, die in Bezug auf personenbezogene Daten entstehen, wenn solche auf einen Computerangriff oder einen unbefugten Zugriff auf die Systeme zurückzuführen sind, in einer Weise, in der es den eingeführten Sicherheitsmaßnahmen nicht möglich ist, diese Angriffe zu erkennen, oder aber wenn sie auf mangelnde Sorgfalt seitens des Benutzers im Hinblick auf die Bewachung und Aufbewahrung seiner Zugangscodes oder seiner eigenen personenbezogenen Daten zurückzuführen sind.

Um auf den privaten Bereich dieser Website zugreifen zu können, müssen Sie sich als Kunde registriert haben. Zu diesem Zweck werden Sie um wesentliche Informationen gebeten, die erforderlich sind, um Ihr Profil im privaten Bereich zu erstellen. Sobald Sie das Registrierungsformular ausgefüllt haben, ist es uns möglich Ihre Identität zu verifizieren und können so Ihr Profil aktivieren. Alle Informationen, die der Benutzer über die Formulare auf der Website für die oben genannten oder sonstige Zwecke zur Verfügung stellt, müssen wahrheitsgemäß sein. Zu diesen Zwecken garantiert der Benutzer die Echtheit aller zur Verfügung gestellten Daten und wird die bereitgestellten Informationen ordnungsgemäß auf dem neuesten Stand halten, damit diese jederzeit der tatsächlichen Situation des Benutzers entsprechen. In jedem Fall trägt der Benutzer die alleinige Verantwortung für falsche oder ungenaue Angaben sowie für Schäden, die CETIRO oder Dritten durch die bereitgestellten Informationen entstehen.

4.- Sicherheit

Bei Online-Buchungen wird die jeweilige Anfrage über diese Website an imastergolf https://open.imaster.golf/es/golfspain/portal weitergeleitet. Wir haben uns für diesen Anbieter entschieden, weil er das HTTPS-Protokoll (SSL) verwendet, um bei der Sendung personenbezogener Daten einen sicheren Kommunikationskanal zwischen dem Server und dem Benutzer aufzubauen. Die Bereitstellung dieses Dienstes über einen sicheren Server garantiert die vertrauliche Behandlung der zwischen dem Computer des Benutzers und dem Server ausgetauschten Informationen, da zwischen den beiden eine verschlüsselte Verbindung unter Verwendung des SSL-Protokolls hergestellt wird, die es Dritten unmöglich macht, auf die gesendeten Informationen zuzugreifen.

Für den Fall, dass „Payment-Gateway-Services“ zur Durchführung einer kommerziellen Transaktion über das Internet genutzt werden, werden keine Daten gespeichert, die eine Identifizierung des Zahlungsmittels und der Person, die dem Zahlungsmittel zugeordnet ist, ermöglichen, es sei denn, eine solche Identifizierung sei für die beabsichtigten legitimen Zwecke erforderlich, in jedem Fall werden die Zahlungsinformationen verschlüsselt und nur die letzten 4 Nummern der Kreditkarte erkennbar gemacht, und das nur für den Inhaber derselben.

5.- Haftung

a) Allgemeines.

CETIRO hat ein Interesse daran, dass diese Website so effizient wie möglich funktioniert und den Zweck erfüllt, für den sie erstellt wurde. CETIRO übernimmt jedoch keine Verantwortung für etwaige typografische, formelle oder numerische Fehler, die die Website enthalten könnte, noch für die Genauigkeit, Richtigkeit, Eignung, Angemessenheit, Vollständigkeit oder Aktualität der darin enthaltenen Informationen.

CETIRO übernimmt keine Haftung für Entscheidungen, die auf der Grundlage der auf der Website zur Verfügung gestellten Informationen getroffen werden, oder für Schäden, die dem Benutzer oder Dritten infolge von Handlungen entstehen, die ausschließlich auf den über die Website erhaltenen Informationen beruhen.

CETIRO gibt keine Gewährleistung dafür, dass die Website und der Server frei von Viren, Würmern oder sonstigen schädlichen Computerelementen sind und haftet nicht für Schäden, die dem Benutzer oder Dritten sowie deren Computerausrüstung durch den Zugriff auf die Website oder durch die Unmöglichkeit des Zugriffs auf die Website entstehen. Es liegt in jedem Fall im Verantwortungsbereich des Benutzers geeignete Werkzeuge zur Erkennung und Desinfektion schadhafter Computerprogramme zur bereitzustellen.

Der Zugang zur Website erfordert Dienstleistungen und Lieferungen Dritter, einschließlich der Übertragung über Telekommunikationsnetze, für deren Zuverlässigkeit, Qualität, Kontinuität und Betrieb CETIRO nicht verantwortlich ist. Infolgedessen können die über die Website angebotenen Dienste vor oder im Zuge der Bereitstellung des Website-Dienstes ausgesetzt, aufgehoben oder unzugänglich werden.

CETIRO haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die dem Benutzer infolge von Störungen oder Unterbrechungen in den Telekommunikationsnetzen entstehen, die zur Aussetzung, Unterbrechung oder zum Abbruch des Website-Dienstes während oder vor der Bereitstellung desselben führen.

Der Benutzer verpflichtet sich, diese Website getreu, rechtmäßig und in Übereinstimmung mit den Gesetzen und den Datenverkehrsregelungen zu nutzen; er verpflichtet sich ebenso, kein Verhalten an den Tag zu legen, das dem Ansehen, den Interessen oder den Rechten von CETIRO oder Dritten schaden könnte oder das die normale Nutzung dieser Website in irgendeiner Weise beeinträchtigen, unbrauchbar machen, überlasten oder behindern könnte.

b) Über die Website verlinkte Dienste und Leistungen. 

Die Website kann Links oder Zugänge zu anderen Medien oder Websites Dritter enthalten, von denen wir glauben, dass sie von Ihrem Interesse sein könnten, oder die für die Bereitstellung einiger der Dienste unserer Website erforderlich sind. Wir haben jedoch in keinem Fall eine Kontrolle über diese Websites.

Folglich handelt CETIRO in diesen Fällen als Anbieter von Vermittlungsdiensten gemäß Artikel 17 des Gesetzes 34/2002 vom 12. Juli über die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel und haftet für die auf den verlinkten Seiten angebotenen Inhalte und Dienste nur in dem Maße, in dem das Unternehmen tatsächliche Kenntnisse über die Rechtswidrigkeit derselben hat und den Link nicht dementsprechend mit der gebotenen Sorgfalt deaktiviert.

CETIRO übernimmt daher im Allgemeinen keine Haftung für die verlinkten Seiten und ist auch nicht für deren Betrieb, für die dortigen Inhalte und Dienstleistungen oder für eventuelle Verknüpfungen auf den verlinkten Seiten verantwortlich.

Wir empfehlen Ihnen hiermit dringend, die entsprechenden rechtlichen Hinweise und insbesondere die Datenschutzrichtlinien dieser Seiten zu lesen, bevor Sie Ihre persönlichen Daten auf diesen Seiten eingeben, und im Zweifelsfall raten wir Ihnen, sich direkt an diese Seiten zu wenden, um weitere Informationen über deren Datenschutzrichtlinien anzufordern.

Sollte der Benutzer Kenntnis über die Rechtswidrigkeit oder Unangemessenheit der Inhalte, Dienstleistungen oder anderer Aktivitäten erhalten, die über eine verlinkte Website angeboten werden (weil diese schädlich, herabwürdigend, gewalttätig sind oder gegen die guten Sitten verstoßen), muss er CETIRO unverzüglich darüber benachrichtigen und dabei die folgenden Punkte angeben:

a) Persönliche Daten des Mitteilenden: Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail Adresse;

b) Beschreibung des Sachverhalts, aus dem sich die Rechtswidrigkeit oder Unangemessenheit der verlinkten Seite ergibt;

c) Bei einer Verletzung von Rechten, wie z. B. des geistigen und gewerblichen Eigentumsrechts, sind die persönlichen Daten des Inhabers des verletzten Rechts anzugeben, wenn es sich um eine andere als die mitteilende Person handelt. Er muss auch den Rechtstitel bereitstellen, der die Legitimität des Inhabers der Rechte bestätigt, und gegebenenfalls eine Vertretungsvollmacht, um im Namen des Inhabers der Rechte handeln zu können, wenn es sich um eine andere Person als den Mitteilenden handelt;

d) Eine ausdrückliche Erklärung, dass die in der Beschwerde enthaltenen Informationen korrekt sind. 

Der Erhalt der im vorstehenden Absatz beschriebenen Mitteilung durch CETIRO bedeutet nicht, dass eine tatsächliche Kenntnis der von der mitteilenden Partei angegebenen Tätigkeiten und/oder Inhalte besteht.

c) Links und Hyperlinks zur Website.

Internetnutzer, die Links von ihren eigenen Webseiten auf der Website einrichten möchten, müssen die nachstehenden Bedingungen einhalten, wobei die Unkenntnis dieser Bedingungen die aus dem Gesetz hervorgehenden Verantwortlichkeiten nicht umgeht:

a) Der Link verweist nur auf die Homepage oder Hauptseite der Website, darf diese aber in keiner Weise vervielfältigen (Inline-Links, Kopieren von Texten, Grafiken, usw.).

b) In Übereinstimmung mit der jeweils geltenden Gesetzgebung ist es in jedem Fall untersagt Frames jeglicher Art einzurichten, die die Website umgeben oder die Anzeige der Inhalte derselben über andere Internetadressen als die der Website selbst ermöglichen, und auch in jedem Fall dann, wenn sie in Verbindung mit fremden, nicht der Website entsprechenden Inhalten angezeigt werden, in einer Weise, in der: (I) bei den Benutzern Verirrung, Verwirrung oder Täuschung über die wahre Herkunft des Dienstes oder des Inhalts hervorgerufen wird oder hervorgerufen werden könnte; (II) ein Akt der unlauteren Anpreisung oder Nachahmung erzeugt wird; (III) der Ruf der Marke und das Prestige von CETIRO ausgenutzt werden; oder (IV) in irgendeiner sonstigen Weise, die einen Verstoß gegen die geltende Gesetzgebung darstellt.

c) Von der Seite, die den Link einleitet, dürfen keine falschen, ungenauen oder unzutreffenden Aussagen über CETIRO, seine Mitarbeiter, Kunden oder die Qualität der von dem Unternehmen angebotenen Dienstleistungen gemacht werden.

d) In keinem Fall darf auf der Seite, auf der sich der Link befindet, angegeben werden, dass CETIRO seine Zustimmung zur Einfügung des Links gegeben hat oder dass das Unternehmen die Dienste des Anbieters anderweitig sponsert, mit diesem zusammenarbeitet, oder dessen Dienstleistungen prüft oder überwacht.

e) Die Verwendung eines Wortzeichens, einer Grafik, einer Mischversion dieser Elemente oder eines sonstigen Erkennungszeichens von CETIRO auf der Seite des Anbieters ist untersagt, ausgenommen in den gesetzlich zulässigen oder von CETIRO ausdrücklich genehmigten Fällen und unter der Voraussetzung, dass in diesen Fällen ein direkter Link zur Website in der in dieser Klausel festgelegten Art und Weise ermöglicht wird.

f) Die Seite, die den Link einrichtet, muss sich getreu an das Gesetz halten und darf unter keinen Umständen eigene oder fremde Inhalte bereitstellen oder auf diese verlinken, die: (i) unerlaubt, schädlich oder gegen die Moral und die guten Sitten verstoßen (pornografisch, gewalttätig, rassistisch, usw.); (ii) beim Benutzer die falsche Vorstellung hervorrufen oder hervorrufen könnten, dass CETIRO die Ideen, Aussagen oder Äußerungen, ob legal oder illegal, des Anbieters teilt, gutheißt, befürwortet oder in irgendeiner Weise unterstützt; (iii) in Anbetracht des Ortes, des Inhalts und des Themas der Website des Anbieters für die Aktivitäten von CETIRO als unangemessen oder irrelevant erscheinen.

6.- Gerichtsstand und Zuständigkeit

Dieser rechtliche Hinweis unterliegt spanischem Recht und ist entsprechend auszulegen.